スイス
2010年11月16日
前回ハワイに行ったときに、外国人のお友達ができました。
ワイキキ在住のアリーさんです。
彼女との出会いはこちら↓
「ハワイ旅行記（６）〈出会い〉」
アリーさんとは帰国してから何度か、メールのやりとりをしました。
今回のレッスンを申し込んだ時、「１１月にまたハワイに行くので、そのときに会いましょう」と書きました。
その後、５月から９月まで彼女は故郷であるスイスに帰っていました。
お子さんたちと楽しく過ごしているのだからと思い、メールは送らずにいました。
私からのメールを見たら、彼女はハワイでの１人暮らしのことを思い出してしまうと思って。
秋になり、アリーさんがハワイに戻っているとは思いながらも、忙しくてメールを送っていなかった私。
だって英語で書かなきゃなんだもん、気合入れないと書けないんですよ(時間かかるし 苦笑）
そうこうしているうちに１１月になってしまい、先日あわてて彼女にメールを送りました。
「もう私のこと忘れてしまったかな・・・？」とちょっと思いながら。
そうしたらすぐに返事がきて、こう書いてありました（英語ですよ）
「もちろん、よく覚えているわ！
１０月に有名なフラのイベントがあったから、てっきりもうハワイにきてしまったのだと思ってたの。
あなたと会ったカフェのそばを通るたびに、あなたに会いたいと思っていたのよ
。」
たぶんこんな内容
それを読んで私は涙が出そうになりました。
ああ、もっと早くメールを送ればよかった(ノ◇≦。)
私に会いたいと思ってくれていたなんて・・・
アリーさんとは一度しか会ったことがないけれど、なぜだか私もすごく会いたいと思っていた。
ご主人を亡くしてから、悲しくて１０年間やっていたフラが踊れないと言っていたアリーさんの言葉が忘れられない。
賑やかなワイキキで、ひとり暮らしはさぞかし寂しいだろうな・・・
そして、メールには続きが。
「ハワイに着いたら電話して。土曜の夜に一緒に食事を楽しみましょう。
あなたにまた会えることをとても楽しみにしているわ！」
こうして、８ヶ月ぶりのアリーさんとの再会が実現することになりました
日本語がまったく話せないアリーさんと、英語が話せないTさん、はたして私に通訳が務まるんでしょうか？（笑）
考えただけで楽しそうです（´∀｀*)
あ〜でも忙しくて全然用意ができてないんですよ。
ブログ書いてる場合じゃないよ〜
今日も読んでいただいてありがとうございます（´∀｀*)
たくさんの方に読んでいただけて本当にしあわせです
さらにたくさんの方に出会うため、応援のクリックをよろしくお願いいたします。
携帯の方は[画像]というところをクリックしてくださいね(*^_^*)
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村
ワイキキ在住のアリーさんです。
彼女との出会いはこちら↓
「ハワイ旅行記（６）〈出会い〉」
アリーさんとは帰国してから何度か、メールのやりとりをしました。
今回のレッスンを申し込んだ時、「１１月にまたハワイに行くので、そのときに会いましょう」と書きました。
その後、５月から９月まで彼女は故郷であるスイスに帰っていました。
お子さんたちと楽しく過ごしているのだからと思い、メールは送らずにいました。
私からのメールを見たら、彼女はハワイでの１人暮らしのことを思い出してしまうと思って。
秋になり、アリーさんがハワイに戻っているとは思いながらも、忙しくてメールを送っていなかった私。
だって英語で書かなきゃなんだもん、気合入れないと書けないんですよ(時間かかるし 苦笑）
そうこうしているうちに１１月になってしまい、先日あわてて彼女にメールを送りました。
「もう私のこと忘れてしまったかな・・・？」とちょっと思いながら。
そうしたらすぐに返事がきて、こう書いてありました（英語ですよ）
「もちろん、よく覚えているわ！
１０月に有名なフラのイベントがあったから、てっきりもうハワイにきてしまったのだと思ってたの。
あなたと会ったカフェのそばを通るたびに、あなたに会いたいと思っていたのよ
。」
たぶんこんな内容
それを読んで私は涙が出そうになりました。
ああ、もっと早くメールを送ればよかった(ノ◇≦。)
私に会いたいと思ってくれていたなんて・・・
アリーさんとは一度しか会ったことがないけれど、なぜだか私もすごく会いたいと思っていた。
ご主人を亡くしてから、悲しくて１０年間やっていたフラが踊れないと言っていたアリーさんの言葉が忘れられない。
賑やかなワイキキで、ひとり暮らしはさぞかし寂しいだろうな・・・
そして、メールには続きが。
「ハワイに着いたら電話して。土曜の夜に一緒に食事を楽しみましょう。
あなたにまた会えることをとても楽しみにしているわ！」
こうして、８ヶ月ぶりのアリーさんとの再会が実現することになりました
日本語がまったく話せないアリーさんと、英語が話せないTさん、はたして私に通訳が務まるんでしょうか？（笑）
考えただけで楽しそうです（´∀｀*)
あ〜でも忙しくて全然用意ができてないんですよ。
ブログ書いてる場合じゃないよ〜
今日も読んでいただいてありがとうございます（´∀｀*)
たくさんの方に読んでいただけて本当にしあわせです
さらにたくさんの方に出会うため、応援のクリックをよろしくお願いいたします。
携帯の方は[画像]というところをクリックしてくださいね(*^_^*)
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村
2010年04月13日
今日はうれしいことがありました。
ハワイのお友達、アリーさんからメールのお返事がきました
前回よりさらに文章が多くて、プリントしたらＡ４の用紙ほぼいっぱいな感じ
そしてひとつの文が長くて、3行くらいあります
ざっと読んで、わかったのは4分の１くらい（苦笑）
電子辞書を使って調べてさらに4分の１くらいまでしかまだ解読できていません。
（つまり半分ですね）
私の送ったメールには、アリーさんともっとたくさんお話ができるように英語のレッスンを受けていること、さくらまつりでフラを踊ること、アリーさんにもきれいな桜を見せてあげたいと思うことなどが書いてありました。
彼女からのメールには・・・
・あなたのメールを見れば、英語が上達していることがよくわかります
・違う国の言葉や文化を勉強するのはとても良いことです
・スイスには４つの公用語があって、子供たちは幼稚園の頃から違う国の言葉を勉強します
・海のある国の人は誰にでも心を開くけれど、山国のスイス人は受け身になりがちです。
・ハワイやスイスにもさくらはあるけれどおまつりはやりません
・私は5月末にハワイを発って何日かニューヨークで過ごし、その後子供たちのいるスイスに向かいます。そしてハワイに帰ってくるのは9月中ごろです。
・今年中にあなたに会って、また楽しい時を過ごしたり、フラを見たりしたいです。
・・・・というようなことが書いてありました（たぶん 笑）
残りの半分は、毎日少しずつ訳します。
いつか、彼女の故郷であるスイスという国にも行ってみたいな〜
そのためには健康でないと。
そして働いてお金もためないと。
明日は検査の結果が出ます。
娘が一緒に行ってくれると言ったのですが、怖いからひとりで行こうと思います。
応援のクリック、よろしくお願いいたします。携帯の方は[画像]というところをクリックしてください。
↓↓↓↓↓↓
ハワイのお友達、アリーさんからメールのお返事がきました
前回よりさらに文章が多くて、プリントしたらＡ４の用紙ほぼいっぱいな感じ
そしてひとつの文が長くて、3行くらいあります
ざっと読んで、わかったのは4分の１くらい（苦笑）
電子辞書を使って調べてさらに4分の１くらいまでしかまだ解読できていません。
（つまり半分ですね）
私の送ったメールには、アリーさんともっとたくさんお話ができるように英語のレッスンを受けていること、さくらまつりでフラを踊ること、アリーさんにもきれいな桜を見せてあげたいと思うことなどが書いてありました。
彼女からのメールには・・・
・あなたのメールを見れば、英語が上達していることがよくわかります
・違う国の言葉や文化を勉強するのはとても良いことです
・スイスには４つの公用語があって、子供たちは幼稚園の頃から違う国の言葉を勉強します
・海のある国の人は誰にでも心を開くけれど、山国のスイス人は受け身になりがちです。
・ハワイやスイスにもさくらはあるけれどおまつりはやりません
・私は5月末にハワイを発って何日かニューヨークで過ごし、その後子供たちのいるスイスに向かいます。そしてハワイに帰ってくるのは9月中ごろです。
・今年中にあなたに会って、また楽しい時を過ごしたり、フラを見たりしたいです。
・・・・というようなことが書いてありました（たぶん 笑）
残りの半分は、毎日少しずつ訳します。
いつか、彼女の故郷であるスイスという国にも行ってみたいな〜
そのためには健康でないと。
そして働いてお金もためないと。
明日は検査の結果が出ます。
娘が一緒に行ってくれると言ったのですが、怖いからひとりで行こうと思います。
応援のクリック、よろしくお願いいたします。携帯の方は[画像]というところをクリックしてください。
↓↓↓↓↓↓
