2010年12月06日

ハワイ旅行記（8）カヒコな夜

今回の旅行では、思っていた以上に英語が通じた

（パラダイスコーブ以外は）

だから、アリーさんともたくさん話をすることができた。

彼女は私にいろんなことを話してくれたけれど、話がなかなか途切れず、うまくＹちゃんに通訳してあげることができなかった。

彼女のなが～い話が途切れると通訳を試みたけれど、長すぎて最初のほうは忘れてしまった

なのでＹちゃんに伝えた内容は話のほんの一部で、きっと「え？いまの話それだけ？」って思っていたに違いない（笑）

そんなことの繰り返しで、ほとんどＹちゃんをほったらかしでアリーさんと話し込んでいた（Ｙちゃんごめん　笑）

そのうちに、下の広場でフラのショーが始まった。

「下に見に行く？」とアリーさんが言ってくれたので、カフェをあとにして広場へ降りた。

始めのうちはこんな感じの普通のカヒコ（古典フラ）だったんだけど↓

そのあと上半身裸で、赤いふんどしのような衣装でマッチョな男性が出てきて・・・

Ｙちゃんはいつのまにか私たちと離れ、ちゃっかり最前列に座り、身を乗り出してビデオを撮っている（爆）

またか・・・(´－д－；`)

まあそのおかげで私はアリーさんとゆっくり話ができたからいいんだけど（笑）

アリーさんは言った。

「主人が亡くなってから悲しくてフラは踊れないの。見ることもできなかったのよ。

フラを見ると楽しかった頃を思い出して涙が出てしまうから。だけど今日はあなたたちにこのカヒコを見せたくてここで会うことにしたのよ。」

私はちょっと泣きそうだった。

楽しい話をしようと思い、「ハワイのクリスマスはどんな感じですか？」と聞いたら、

「私はひとりだからクリスマスも普段の毎日と変わらないわ。」と彼女は笑いながら言った。

そんなつもりで聞いたんじゃなかった・・

私まで悲しくなってしまい「ごめんなさい」と謝ると、「いいのよ、気にしないで」と笑っていたアリーさん。

ああ、こんなとき日本語だったらもっとうまく気持ちが伝えられるのに(´Д⊂)

アリーさんに悲しい思いばかりさせてしまい、私はすごくせつない気持ちでそのカヒコを見ていた。

そして滞在中にもう一度会う約束をした。

そんなやりとりをまったく知らないＹちゃんは目の前で繰り広げられる本場ハワイのフラに大興奮だった

かなりの衝撃だったようで（赤いふんどしが？）いつも子供のように早く寝てしまう彼女が、その日だけは夜更かしをしてガールズトークでかなり盛り上がっていた。

お酒は飲んでいないはずなのに、そのテンションはまるで酔っぱらい（爆）

きっとハワイと素敵なフラに酔ったんだよね。

・・・ということにしておこう