2010年04月13日

アリーさんからのメール

今日はうれしいことがありました。

ハワイのお友達、アリーさんからメールのお返事がきました

前回よりさらに文章が多くて、プリントしたらＡ４の用紙ほぼいっぱいな感じ

そしてひとつの文が長くて、3行くらいあります

ざっと読んで、わかったのは4分の１くらい（苦笑）

電子辞書を使って調べてさらに4分の１くらいまでしかまだ解読できていません。
（つまり半分ですね）

私の送ったメールには、アリーさんともっとたくさんお話ができるように英語のレッスンを受けていること、さくらまつりでフラを踊ること、アリーさんにもきれいな桜を見せてあげたいと思うことなどが書いてありました。

彼女からのメールには・・・

・あなたのメールを見れば、英語が上達していることがよくわかります

・違う国の言葉や文化を勉強するのはとても良いことです

・スイスには４つの公用語があって、子供たちは幼稚園の頃から違う国の言葉を勉強します

・海のある国の人は誰にでも心を開くけれど、山国のスイス人は受け身になりがちです。

・ハワイやスイスにもさくらはあるけれどおまつりはやりません

・私は5月末にハワイを発って何日かニューヨークで過ごし、その後子供たちのいるスイスに向かいます。そしてハワイに帰ってくるのは9月中ごろです。

・今年中にあなたに会って、また楽しい時を過ごしたり、フラを見たりしたいです。

・・・・というようなことが書いてありました（たぶん　笑）

残りの半分は、毎日少しずつ訳します。

いつか、彼女の故郷であるスイスという国にも行ってみたいな～

そのためには健康でないと。

そして働いてお金もためないと。

明日は検査の結果が出ます。

娘が一緒に行ってくれると言ったのですが、怖いからひとりで行こうと思います。

応援のクリック、よろしくお願いいたします。携帯の方は[画像]というところをクリックしてください。
↓↓↓↓↓↓